Eugenio Derbez, reconocido por su trabajo en el doblaje latino de la saga de Shrek, ha revelado que su regreso para la quinta entrega de la franquicia podría estar en peligro. En una reciente entrevista, el actor mexicano explicó que si no se le permite adaptar el guion de la película, como lo hizo en las entregas anteriores, no participará en el proyecto.
Desde que se anunció la llegada de Shrek 5 en julio, Derbez había sido contactado por DreamWorks para retomar su papel como el carismático Burro. Sin embargo, el actor dejó en claro que la condición para aceptar su participación era poder trabajar en los diálogos, adaptándolos con un toque latino que resonara con el público hispanohablante, como ocurrió en las películas previas.
En la entrevista, Derbez detalló que las personas con las que había acordado esta adaptación ya no forman parte del equipo de producción, lo que ha generado incertidumbre. A pesar de las conversaciones en curso, el actor expresó que, de no obtener el permiso para modificar el guion, su participación en Shrek 5 no será posible.
El actor mexicano destacó el riesgo de que los productores de DreamWorks, al no contar con los colaboradores que conocían su trabajo y su valor como creador de contenido latino, decidan no permitirle ajustar el guion. A pesar de los esfuerzos y las reuniones, Derbez mantiene su postura firme y asegura que, de no lograrse un acuerdo, no aparecerá en la película.
